Scientia Militans

"Vid första anblicken förefaller begreppet vakuumenergitäthet vara en motsägelse. Vi föreställer oss vanligen vakuum som fullständigt tomt. Hur kan något som förmodas vara tomt ha någon energi över huvud taget, och rentav dominera hela universums energitäthet? På grundläggande nivå måste vakuum följa en kvantmekanisk beskrivning, vilket innebär att vakuum när allt kommer omkring inte är tomt. Vakuum styrs av Heisenbergs obestämbarhetsprincip (…). Obestämbarhetsprincipen har viktiga följder för begreppet vakuum. Ur kvantperspektiv kan vakuum inte egentligen vara tomt. Föreställ dig ett område av rummet utan materia, ett område vi normalt skulle anse för "tomt". På grund av obestämbarhetsprincipen är detta skenbart tomma rum fullt av partiklar som flyktigt flimrar till och är borta igen. (…) Dessa partiklar kallas virtuella partiklar eftersom de inte har något verkligt liv. (…) På grund av det spontana skapandet av dessa virtuella partiklar sjuder det annars tomma rummet av dessa spöklika beståndsdelar."

F. Adams & G. Laughlin, Universums fem åldrar: En inblick i evighetens fysik, Prisma (1999)